Други измењени и допуњени Оснивачки акт Српске Православне Цркве – Патријаршије српске у Сједињеним Америчким Државама

Објављено 09.02.2023

Други измењени и допуњени Оснивачки акт Српске Православне Цркве – Патријаршије српске у Сједињеним Америчким Државама 

Садашњи назив: Епархије Српске Православне Цркве у Сједињеним Америчким Државама

Нови назив: Српска Православна Црква– Патријаршија српска

Додатак уз Образац НФП 110.30Р

Друга измена и допуна Оснивачког акта

Текст Друге измене и допуне Оснивачког акта

Ова Корпорација, Српска Православна Црква - Патријаршија српска (у даљем тексту: „Корпорација”), првобитно је основана 15. маја 1935. године као верска корпорација у Илиноису. Управни одбор је 2017. године одлучио да прихвати Закон о непрофитним корпорацијама Илиноиса и донео документ под називом „Потврда о избору” којим је ова Корпорација постала непрофитна корпорација у Илиноису. Потврда о избору је поднета Државном секретару 6. јуна 2017. године. Потврда о избору је важила као „почетни” Оснивачки акт. С обзиром да евиденција Корпорације Државног секретара почиње тек са евидентирањем Потврде о избору 2017. године, а раније евиденције Корпорације су се налазиле у канцеларији Повереника за јавне исправе Лејк Каунтија у Вокигену, Корпорација је доставила ниже наведену детаљну историју корпорације као Преамбулу овог документа да би у целости приказала континуитет Корпорације од оснивања 1935. године до дана подношења овог документа.

Овај документ је Друга измена и допуна Оснивачког акта Корпорације након што је постала непрофитна корпорација у Илиноису. Прва измена и допуна Оснивачког акта Корпорације је поднета Државном секретару 30. септембра 2020. године. Наведена прва измена из 2020. године је била допуна Потврде о избору из 2017. године, тј. измењени су само неки ставови и прва измена није у целости поновила Потврду о избору из 2017. године.

Ова Друга измена и допуна је предвиђена да у целости понови Оснивачки акт, који ће у потпуности гласити како је овде и даље наведено.

Члан 1 (Измењен) Назив Корпорације: Српска Православна Црква - Патријаршија српска.

Члан 2 (Измењен) Сврха за коју је организована Корпорација:

Сврха. Корпорација је организована првенствено у верске сврхе, као и за образовне, филантропске, добротворне и културне сврхе, укључујући вршење дистрибуције другим организацијама у верске, добротворне, образовне, научне и литерарне сврхе, али само у оној мери и на начин у којој те сврхе представљају искључиво добротворне, образовне, научне, литерарне и верске сврхе у оквиру значења наведеног у члану 501(ц)(3), као и члану 170(ц)(2)(Б), 2055(a)(2) и 2522(a)(2) Пореског законика из 1986. године или одговарајућих одредби било ког каснијег федералног пореског закона. Корпорација неће предузимати никакве активности које су у супротности са правним системом Сједињених Америчких Држава.

Намењена корист. Ниједан део нето зараде Корпорације неће ићи у корист, нити може да се дистрибуира њеним директорима, службеницима или другим приватним лицима осим што ће Корпорација бити овлашћена да плати разумну накнаду за пружене услуге и врши плаћања и расподеле ради унапређења сврха које су дате под (е) у овом тексту. Ни један значајан део активности Корпорације неће представљати вршење пропаганде или неки други покушај утицаја на законодавство и Корпорација неће учествовати или интервенисати (укључујући објављивање или давање изјава) у било каквој политичкој кампањи у име или против било ког кандидата за јавну функцију. Без обзира на било коју другу одредбу овог Оснивачког акта или закона било које јурисдикције која је иначе применљива, Корпорација неће спроводити било какве активности које нису дозвољене и неће вршити нити дозволити било какву расподелу коју би вршила (а) корпорација која је изузета од федералног пореза на приход сходно члану 501(ц)(3) Пореског законика из 1986. године или одговарајуће одредбе било ког каснијег федералног пореског закона или (б) путем доприноса корпорације који могу да се одбију од пореза сходно члану 170(ц)(2), 2055(a)(2) и 2522(a)(2) Пореског законика из 1986. године или одговарајућих одредби било ког каснијег федералног пореског закона.

Расподела средстава након ликвидације. Средства и имовина Корпорације ће се после ликвидације расподелити на једно или више правних лица која чине саставни део СПЦ (Београд, Република Србија) и која у томе моменту постоје у Држави Илиноис или било којој другој држави Сједињених Америчких Држава ако су изабрана лица изузета на основу члана 501(ц)(3), као и чланова 170(ц)(2)(Б), 2055(a)(2) и 2522(a)(2) Законика. Расподелу средстава и имовине предлажу тренутни директори и руководиоци Корпорације и треба да је поднесу на разматрање и коначно писмено одобрење/сагласност Светом Архијерејском Синоду СПЦ, који ће директорима и руковододиоцима Корпорације издати изричиту писмену сагласност/одобрење расподеле.

Ова Корпорација није удружење са заједничким власништвом основаним на основу Закона о заједничком власништву некретнина.

Ова Корпорација није задружна стамбена корпорација како је дефинисано у члану 216 Пореског законика из 1954. године.

Ова Корпорација није удружење власника кућа, које управља заједницом од заједничког интереса како је дефинисано у ставу (ц) члана 9-102  Законика о парничном поступку.

Члан 3 Овлашћени заступник/Званично седиште. Назив и адреса овлашћеног заступника и званично седиште у Илиноису на дан подношења допуњеног оснивачког акта:

Овлашћени заступник:
Burkelaw Agents, Inc.
Званично седиште:
330 N. Wabash Ave., 21st Floor
Chicago, IL  60611

Члан 4 (Измењен) Чланови. Корпорација неће имати чланове.

Члан 5 (Измењен) Управни одбор. Управни одбор Корпорације ће се састојати од три (3) директора, које ће именовати Свети Архијерејски Синод СПЦ: један (1) директор ће бити главни секретар Светог Архијерејског Синода СПЦ; један (1) директор ће бити директор Патријаршијског управне канцеларије СПЦ; и један (1) директор ће бити секретар Српског православног богословског факултета Светог Саве СПЦ у Либертивилу.

Садашњи директори су наведени ниже. Свети Архијерејски Синод СПЦ у сваком тренутку може да именује друга лица за директоре.

Тренутни директори су:

Марко Ђурић - Протосинђел Нектарије
(главни секретар Светог Архијерејског Синода СПЦ)
32377 N. Milwaukee Avenue
Libertyville, IL 60048

Владимир Гаврановић - Протосинђел Данило
(директор Патријаршијске управне канцеларије СПЦ)
32377 N. Milwaukee Avenue
Libertyville, IL 60048

Протојереј Александар Новаковић
(Секретар Српског православног богословског факултета Светога Саве СПЦ у Либертивилу)
32377 N. Milwaukee Avenue
Libertyville, IL 60048

Све дужности и овлашћења Управног одбора ће бити у складу са Уставом СПЦ. Све радње које предузимају чланови Управног одбора ће бити у складу са Уставом СПЦ.

Члан 6 (Измењен) Руководиоци. Корпорација ће имати следеће руководиоце које ће именовати Свети Архијерејски Синод СПЦ:

- Председник, који је главни секретар Светог Архијерејског Синода СПЦ;
- Потпредседник, који је директор Патријаршијске управне канцеларије СПЦ; и
- Секретар-благајник Српског православног богословског факултета Светога Саве СПЦ у Либертивилу.

Тренутни руководиоци су ниже наведени. Свети Архијерејски Синод у било ком моменту може да именује друга лица за руководиоце.

Председник:
Марко Ђурић - Протосинђел Нектарије
(главни секретар Светог Архијерејског Синода СПЦ)
32377 N. Milwaukee Avenue
Libertyville, IL 60048

Потпредседник:
Владимир Гаврановић - Протосинђел Данило
(директор Патријаршијске управне канцеларије СПЦ)
32377 N. Milwaukee Avenue
Libertyville, IL 60048

Секретар - благајник:
Протојереј Александар Новаковић
(секретар Српског православног богословског факултета Светога Саве у Либертивилу)
32377 N. Milwaukee Avenue
Libertyville, IL 60048

Све дужности и овлашћења руководилаца ће бити у складу са Уставом СПЦ. Све радње које предузимају руководиоци ће бити у складу са Уставом СПЦ.

Члан 7 (Измењен) Годишњи и посебни/ванредни извештаји. Корпорација је обавезна да подноси годишње и друге извештаје Државном секретару и другим институцијама Државе Илиноис, у складу са законима Државе Илиноис који регулишу непрофитне корпорације. Корпорација је, такође, обавезна да подноси годишње писмене извештаје Светом Архијерејском Синоду СПЦ, најкасније до 15. априла сваке године, који генерално резимирају рад Корпорације за претходни једногодишњи/дванаестомесечни (12) период, укључујући, поред осталог, детаљне информације о одлукама Корпорације, уговорима које је Корпорација закључила, финансијским извештајима, извештајима о имовини итд. Наведена обавеза годишњег извештавања је у складу са одредбама Устава СПЦ. Корпорација је, такође, обавезна да Светом Архијерејском Синоду СПЦ правовремено подноси посебне/ванредне извештаје везане за значајне чињенице које се односе на унутрашњу црквену организацију и поредак СПЦ и везано за црквену имовину, као и значајне чињенице о реализацији одлука које су донели Свети Архијерејски Синод СПЦ и Свети Архијерејски Сабор СПЦ, а које се односе на Корпорацију.

Члан 8 (Измењен) Имовина. Сва имовина (непокретна, покретна, лична итд.) коју поседује, којом управља или коју на било који начин контролише Корпорација, сматраће се општом црквеном имовином (црквена добра) СПЦ у складу са одредбама Устава СПЦ, где се наведена имовина користи искључиво за и у служби општих потреба СПЦ, осим уколико не постоји другачија изричита писмена одлука Светог Архијерејског Синода СПЦ.

Сва имовина (непокретна, покретна, лична итд.) коју поседује, којом управља или коју на било који начин контролише Корпорација, не може да се купује, продаје или отуђује на било који други начин, или ставља под хипотеку или оптерети на било који начин без претходне изричите писмене сагласности/одобрења Светог Архијерејског Синода СПЦ, у складу са одредбама Устава СПЦ.

Сва имовина Корпорације (непокретна, покретна, лична итд.) може да се пренесе само на друге интегралне-организационе делове СПЦ или на другу корпорацију/правно лице које је интегрални-организациони део СПЦ, која се налази у САД, само ако је наведена организација пуноправно организована/основана-инкорпорирана, у складу са прописаним канонима Православне Цркве и Уставом СПЦ, осим ако постоји другачија изричита писмена одлука Светог Архијерејског Синода СПЦ. Свако преношење непокретне или личне имовине Корпорације, захтева претходну изричиту писмену сагласност/одобрење Светог Архијерејског Синода СПЦ.

Сва имовина Корпорације (непокретна, покретна, лична итд.), као и сваки приход остварен од њене имовине, користиће се искључиво за црквене циљеве и црквене сврхе-потребе Корпорације, осим оних околности где постоји другачија писмена одлука Светог Архијерејског Синода СПЦ у складу са Уставом СПЦ.

Члан 9 (Измењен) Измене и допуне Оснивачког акта, управљачких аката/општих аката (Статут и др.), регистрациона документација. Све измене и допуне Оснивачког акта Корпорације и управљачких аката/општих аката (Статут и др.) Корпорације, укључујући, поред осталог, овај Други измењени и допуњени Оснивачки акт, заједно са свим изменама односне регистрационе документације Корпорације и извештаја поднесених Државном секретару Државе Илиноис, укључујући све будуће измене и допуне Оснивачког акта и управљачких аката/општих аката (Статут и др.) Корпорације, прво мора да одобри Свети Архијерејски Синод СПЦ, чија претходна писмена сагласност/одобрење представља изричити услов да те измене и допуне ступе на снагу.

Члан 10 (Измењен) Управљачки акти/општи акти (Статут и др.). Управљачки акти/општи акти Корпорације (Статут и др.) морају бити у складу и у свему доследни важећем Оснивачком акту Корпорације, укључујући, поред осталог, Други измењени и допуњени Оснивачки акт. Уколико било које одредбе управљачких аката/општих аката (Статут и др.) нису у складу са важећим Оснивачким актом Корпорације, укључујући, поред осталог, овај Други измењени и допуњени Оснивачки акт, примениће се и спровести важећи Оснивачки акт Корпорације, укључујући, поред осталог, овај Други измењени и допуњени Оснивачки акт заједно са одредбама Устава СПЦ.

Члан 11 (Измењен) Интегрални-организациони део СПЦ. Корпорација је интегрални-организациони део СПЦ и као таква је део унутрашњег црквено-правног поретка и унутрашње организације СПЦ и мора да функционише на начин који је у складу са унутрашњим црквено-правним поретком и унутрашњом организацијом СПЦ. Корпорација ће деловати и њоме ће се управљати у складу са Уставом и начелима СПЦ и у складу са свим другим правилима, прописима и одлукама које доносе Свети Архијерејски Сабор СПЦ и Свети Архијерејски Синод СПЦ.

Овај Други измењени и допуњени Оснивачки акт, управљачки акти/општи акти (Статут и др.) Корпорације и регистрациона документација Корпорације поднесена Државном секретару Државе Илиноис у вези са Корпорацијом, као и сви други општи и појединачни акти, правне трансакције, правни послови и правне радње Корпорације морају да се врше и доносе у складу са Уставом СПЦ и принципима/начелима СПЦ, као и са свим другим правилима, прописима и одлукама које доносе Свети Архијерејски Сабор СПЦ и Свети Архијерејски Синод СПЦ. Уколико се наведена акта, регистрације, правне трансакције/правна акта, правни послови или правне радње Корпорације изврше другачије, исте ће бити неважеће и без правног дејства.

За све ситуације које нису предвиђене важећим Оснивачким актом Корпорације, укључујући, поред осталог овај Други измењени и допуњени Оснивачки акт, важиће и примењиваће се одредбе Устава СПЦ.

Управљачки акти/општи акти (Статут и др.) и други општи акти и одлуке Корпорације, укључујући, поред осталог, сву регистрациону документацију Корпорације поднесену Државном секретару Државе Илиноис, морају бити у складу са важећим Оснивачким актом Корпорације, укључујући, поред осталог, овим Другим измењеним и допуњеним Оснивачким актом и Уставом СПЦ. Уколико се наведени управљачки акти/општи акти (Статут и др.) и други општи акти и одлуке Корпорације донесу другачије, исти ће бити неважећи и без правног дејства. У свим таквим ситуацијама, примењиваће се и важиће одредбе Устава СПЦ заједно са одредбама важећег Оснивачког акта Корпорације, укључујући, поред осталог, овај Други измењени и допуњени Оснивачки акт, који је у складу са наведеним Уставом СПЦ.

За све одлуке Корпорације које се односе на правни субјективитет Корпорације као што су: њено оснивање, ликвидација, реорганизација, арондација/подела, промена назива, промена званичног седишта и сличне одлуке, потребна је претходна изричита писмена одлука о сагласности/одобрењу Светог Архијерејског Сабора СПЦ. Ако се наведене одлуке о правном субјективитету/положају Корпорације донесу другачије, исте ће бити неважеће и без правног дејства.

Члан 12 (Измењен) Свети Архијерејски Синод СПЦ. Свети Архијерејски Синод СПЦ је управљачки орган/тело СПЦ које генерално управља и врши надзор над радом Корпорације и њеном имовином, у складу са Уставом СПЦ.

Члан 13 (Измењен) Једини члан. Корпорација ће деловати као једини члан следећих корпорација СПЦ које су интегрални-организациони делови СПЦ и налазе се у Сједињеним Америчким Државама:

- Епархија новограчаничко-средњезападноамеричка СПЦ, корпорација у Илиноису;
- Епархија источноамеричка СПЦ, корпорација у Њујорку; и
- Епархија западноамеричка СПЦ, непрофитна верска корпорација у Калифорнији.

Организациона документа наведених Корпорација ће се изменити и допунити тако да одражавају статус Корпорације као свог јединог члана, али увек морају бити у складу са Оснивачким актом, укључујући овај Други измењени и допуњени оснивачки акт и Устав СПЦ. У супротном, примењиваће се одредбе Оснивачког акта Корпорације и Устава СПЦ.

Члан 14 (Измењен) - Историја Корпорације. Српска Православна Црква (скраћено „СПЦ”) је аутокефална и има достојанство/ранг Патријаршије. Највише тело/орган СПЦ је Свети Архијерејски Сабор СПЦ, који се састоји од свих епископа/архијереја под председништвом Патријарха српског, који је поглавар СПЦ. Извршно тело/орган Светог Архијерејског Сабора СПЦ је Свети Архијерејски Синод СПЦ, који се састоји од Патријарха српског као председника и четири епископа/архијереја које бира Свети Архијерејски Сабор СПЦ. У значајној одлуци „Српска православна епархија против Миливојевића” бр. 426 U.S. 696 (1976), Врховни суд Сједињених Америчких Држава је признао СПЦ као „јерархијску цркву” по законима САД и донео изричиту пресуду да се одлуке које доносе највиша јерархијска тела/органи СПЦ, тј. одлуке Светог Архијерејског Сабора СПЦ и Светог Архијерејског Синода СПЦ признају као коначне и обавезујуће у америчком праву/правном поретку и не подлежу ревизији и тумачењу секуларних органа и судова САД.

Свети Архијерејски Сабор СПЦ је 1921. године основао Српску православну епархију за Сједињене Америчке Државе и Канаду (Епархију американско-канадску СПЦ) да служи духовним потребама православних Срба који су живели у Сједињеним Америчким Државама и Канади. У оквиру Епархије американско-канадске СПЦ су као организационе јединице са сопственим правним субјективитетом постојале бројне црквено-школске општине и парохије, које су биле под директном управом и контролом Епархије. Американско-канадска епархија СПЦ је имала своје сопствене управне органе/тела која су била организована на црквено-јерархијском и црквено-самоуправном принципу у складу са канонима Православне Цркве. Епархија американско-канадска од 1921. до 1925. године није имала свог сталног епископа, а управљање њоме је поверавано епископима- администраторима, које су постављали Свети Архијерејски Сабор СПЦ и његов извршни орган Свети Архијерејски Синод СПЦ. Од 1921. године, без прекида, Свети Архијерејски Сабор СПЦ је једини имао овлашћења за избор, рукополагање (хиротонију), именовање, премештај и смену/опозив епископа (архијереја) СПЦ у Сједињеним Америчким Државама као поглавара и представника њихових епархија СПЦ у Сједињеним Америчким Државама.  Опсег овлашћења/надлежности епархијских епископа (архијереја) СПЦ је наведен у канонима Православне Цркве и Уставу СПЦ које искључиво тумаче Свети Архијерејски Сабор СПЦ и Свети Архијерејски Синод СПЦ.

Свети Архијерејски Сабор СПЦ је 1925. године изабрао Мардарија (Ускоковића) за Епископа Епархије американско-канадске. Епископ Мардарије (Ускоковић) је 1927. године, у складу са црквеним прописима СПЦ и законима Сједињених Америчких Држава, основао непрофитну корпорацију у Илиноису под називом „Српски источно-православни Епархијски савет за Сједињене Америчке Државе и Канаду”.

Епископ Мардарије (Ускоковић) је 15. маја 1935. године, у складу са црквеним прописима СПЦ и законима Сједињених Америчких Држава, основао ову корпорацију (тада верску корпорацију у Илиноису) под називом „Српска источно-православна Епархија за Сједињене Америчке Државе и Канаду”.

Свети Архијерејски Сабор СПЦ је 1940. године, после упокојења Епископа Мардарија (Ускоковића), изабрао Дионисија (Миливојевића) за Епископа Епархије американско-канадске са седиштем у Манастиру Светога Саве у Либертивилу, Илиноис.

На основу Устава СПЦ, Свети Архијерејски Сабор СПЦ је 10. маја 1963. донео одлуку о реорганизацији Епархије американско-канадске у три епархије: Епархију источноамеричку и канадску СПЦ, Епархију средњезападноамеричку  СПЦ и Епархију западноамеричку СПЦ. До данашњег дана, на територији Сједињених Америчких Држава Епархија новограчаничка-средњезападноамеричка СПЦ, Епархија источноамеричка СПЦ и Епархија западноамеричка СПЦ и даље припадају и чине саставне делове СПЦ.  Територија канонске јурисдикције ове три епархије СПЦ на територији Сједињених Америчких Држава је потврђена 2009. године одлуком Светог Архијерејског Сабора СПЦ.

Ова корпорација, у то време верска корпорација у Илиноису, позната под називом „Српска источно-православна епархија за Сједињене Америчке Државе и Канаду” је 9. марта 1984. године преименована у Српску Православну Цркву у Сједињеним Америчким Државама и Канади”

Назив ове корпорације је поново промењен 2007. године у „Српска Православна Црква за Северну и Јужну Америку”, али ова промена није евидентирана код Повереника за јавне исправе у Лејк Каунтију, Илиноис. Ова корпорација је 2007. године била верска корпорација у Илиноису.

Назив ове корпорације је 2017. године промењен у „Српске православне епархије у Сједињеним Америчким Државама”.

Назив ове корпорације је 2020. године промењен у „Епархије Српске Православне Цркве у Сједињеним Америчким Државама”.

Назив ове корпорације је у марту 2022. године промењен у „Српска Православна Црква - Патријаршија српска”.

СПЦ и њене епархије у Сједињеним Америчким Државама се управљају на основу Светог Писма и Светог Предања, у складу са учењем Свете Православне Цркве, Свештеним канонима Православне Цркве, Уставом СПЦ, одлукама Светог Архијерејског Сабора СПЦ и одлукама Светог Архијерејског Синода СПЦ. Како је прописано Уставом СПЦ, Свети Архијерејски Сабор СПЦ (Београд, Република Србија) има искључива овлашћења/надлежност за избор, рукоположење (хиротонију), именовање, премештај и разрешење/смену Епископа Епархије новограчаничко-средњезападноамеричке СПЦ, Епископа Епархије источноамеричке СПЦ и Епископа Епархије западноамеричке СПЦ, све на територији Сједињених Америчких Држава. Овлашћења/надлежност Светог Архијерејског Сабора СПЦ и Светог Архијерејског Синода СПЦ, у односу на три епархије СПЦ у Сједињеним Америчким Државама, прописана/садржана су у Уставу СПЦ. Три горе наведене епархије СПЦ на територији Сједињених Америчких Држава припадају и чине  саставне делове СПЦ и Српске Православне Цркве - Српске Патријаршије, укључујући, поред осталог, сва епархијска тела/органе и институције, као што су храмови, цркве, црквено-школске општине, парохије и манастири и разне пратеће организације које појединачно или заједно представљају саставне делове СПЦ. Њихова овлашћења/надлежности и положај су прописани и дефинисани у Уставу СПЦ, како их искључиво тумаче Свети Архијерејски Сабор СПЦ и Свети Архијерејски Синод СПЦ.

Други измењени и допуњени Општи акт/статут Српске Православне Цркве – Патријаршије српске у Сједињеним Америчким Државама

ЧЛАН I

НАЗИВ, СЕДИШТЕ И ОВЛАШЋЕНИ ЗАСТУПНИК

Параграф 1.1. Назив корпорације. Назив корпорације, која је основана и послује у складу са Законом о непрофитним корпорацијама Државе Илиноис, како се повремено измени (у даљем тексту „Закон”) гласи „Српска Православна Црква - Патријаршија српска” (у даљем тексту „Корпорација”).

Параграф 1.2. Седиште. Корпорација ће имати седиште на локацији у Држави Илиноис или другде како то повремено одреди Управни одбор Корпорације. Корпорација може имати и друге канцеларије у Држави Илиноис како то повремено одреди Управни одбор Корпорације (у даљем тексту „Управни одбор” или „Одбор”).

Параграф 1.3. Регистровано седиште и заступник. Корпорација ће имати и стално регистровано седиште и заступника у Држави Илиноис у складу са условима овог акта. Регистровано седиште може, али не мора бити исто као и седиште Корпорације.

ЧЛАН II

ЧЛАНОВИ

Параграф 2.1.  Нема чланова.  Корпорација неће имати чланове.

ЧЛАН III

ДИРЕКТОРИ (ЧЛАНОВИ УПРАВНОГ ОДБОРА)

Параграф 3.1. Општа овлашћења. Управни одбор управља имовином, пословањем и активностима Корпорације. Одбор може да користи сва овлашћења, права и привилегије Корпорације (било да су изричито или имплицитно прописана у Другом измењеном и допуњеном оснивачком акту или призната на основу закона или другачије) и може да врши све радње и ствари које Корпорација може да обавља, уколико нису забрањене законом, Другим измењеним и допуњеним оснивачким актом, овим Општим актом или ако нису у супротности са Уставом Српске Православне Цркве (у даљем тексту: СПЦ).

Без обзира на горе наведено, Управни одбор не може да купује, продаје, изнајмљује, ставља под хипотеку или на било који начин оптерећује било коју имовину (непокретну, покретну или личну) коју поседује, којом управља или коју контролише Корпорација без претходне изричите писмене сагласности/одобрења Светог Архијерејског Синода СПЦ, у складу са одредбама Устава СПЦ.

Поред тога, сву имовину Корпорације (непокретну, покретну и личну) Управни одбор може да пренесе само на друге интегралне-организационе делове СПЦ или на другу корпорацију/правно лице интегралног-организационог дела СПЦ, које се налази у САД, само ако је наведена организација пуноправно организована/основана у складу са прописаним канонима Православне Цркве и Уставом СПЦ, осим ако постоји супротна експлицитна писмена одлука Светог Архијерејског Синода СПЦ. Свако преношење непокретне, покретне или личне имовине Корпорације од стране Управног одбора захтева изричиту писмену сагласност/одобрење Светог Архијерејског Синода СПЦ.

На крају, сва имовина Корпорације (непокретна, покретна и лична), као и било какав приход остварен од њене имовине, Управни одбор ће користити искључиво за црквене сврхе-потребе Корпорације, осим у оним околностима када постоји другачија експлицитна одлука Светог Архијерејског Синода СПЦ, у складу са Уставом СПЦ.

Параграф 3.2. Избор, број, мандат и квалификације. Управни одбор Корпорације ће се састојати од три (3) директора, како је прописано Другим измењеним и допуњеним оснивачким актом. Свети Архијерејски Синод СПЦ са седиштем у Београду, Република Србија, именује следећа три (3) лица за директоре Корпорације: један (1) директор ће бити Главни секретар Светог Архијерејског Синода СПЦ; један (1) директор ће бити директор Патријаршијске управне канцеларије; један (1) директор ће бити секретар Православног богословског факултета Светога Саве СПЦ у Либертивилу. Ради избегавања недоумица, три (3) горе наведена лица ће у сваком моменту бити директори по службеној дужности на основу свог положаја. Директори не морају имати пребивалиште у Илиноису. Свети Архијерејски Синод СПЦ у сваком моменту може да постави друга лица за директоре.

Параграф 3.3. Годишње скупштине. Годишња Скупштина Управног одбора одржаће се на дан, у време и у месту које одреди Управни одбор у сарадњи са председником Корпорације, који ће предложити датум. Неодржавање годишње Скупштине Управног одбора неће имати за последицу гашење или ликвидацију Корпорације. Управни одбор може да донесе одлуку о времену и месту одржавања додатне редовне Скупштине Управног одбора без икаквог другог обавештења осим донесене одлуке.

Параграф 3.4. Ванредне скупштине. Ванредне Скупштине Управног одбора могу бити сазване на захтев Председника или било којег од два директора. Лице или лица која су овлашћена да сазову ванредне Скупштине Управног одбора могу да одреде место одржавања сваке ванредне Скупштине Управног одбора које сазову.

Параграф 3.5. Обавештавање. Осим уколико је законом прописано другачије, обавештење о годишњој и било којој ванредној Скупштини Управног одбора доставиће се сваком директору најмање десет (10), а нajвише тридесет (30) дана пре одржавања слањем писменог обавештења на његову адресу која се налази у евиденцији Корпорације. Уколико се обавештење шаље поштом сматраће се достављеним када се преда на пошту Сједињених Америчких Држава у запечаћеној адресираној коверти са поштарином плаћеном унапред. Уколико се обавештење шаље факсом сматраће се достављеним када се пошаље факсом и прими потврда. Лице или лица која имају право на обавештење о годишњој Скупштини или било којој ванредној Скупштини Одбора (уколико је Општим актом прописана достава истог) може писмено да се одрекне таквог обавештавања пре или после времена одређеног за Скупштину. Присуство директора на било којој Скупштини представља одрицање од обавештења о таквој Скупштини изузев уколико директор присуствује Скупштини искључиво ради оспоравања обављања било ког посла, јер Скупштина није сазвана или одржана по закону. У обавештењу или одрицању од обавештења о таквој Скупштини не мора да се наведе посао који треба да се обави на редовној или ванредној Скупштини Управног одбора, нити сврха, осим уколико је то посебно прописано законом или овим Општим актом. Обавештење о ванредној Скупштини ће садржати датум, време, место/локацију и разлог за сазивање ванредне Скупштине.

Параграф 3.6. Незваничне радње директора (чланова Управног одбора). Свака радња која треба или може да се предузме на Скупштини Управног одбора може да се предузме без Скупштине ако сви директори Корпорације потпишу писмену сагласност у којој је наведена тако предузета радња.

Параграф 3.7. Кворум. Већина директора са мандатом представља кворум за обављање послова на било којој Скупштини Управног одбора под условом да, уколико на Скупштини није присутна таква већина, већина присутних директора може да одложи Скупштину за друго време без слања било каквог даљег обавештења.

Параграф 3.8. Начин деловања. Акт већине директора присутних на Скупштини на којој постоји кворум биће акт Управног одбора осим уколико законом или овим Општим актом није прописан већи број.

Параграф 3.9. Лица која руководе радом Скупштине. На Скупштини Управног одбора, Председник, уколико је присутан или лице које већином гласова изаберу присутни директори на скупштини, наступаће као председавајући Скупштине. Секретар, уколико је присутан или лице које именује председавајући Скупштине, наступаће као секретар Скупштине. Председавајући Скупштине ће, без одрицања председавајуће функције, имати пуна овлашћења да дискутује и право да гласа по свим питањима изнесеним пред Скупштину. Председавајући Скупштине ће имати право, без жалбе, да одлучује о дневном реду на Скупштини и о свим процедуралним питањима, укључујући право ограничавања дискусије када је неоправдано кумулативна или продужена.

Параграф 3.10. Правна претпоставка пристанка. Дефинитивно ће се претпостављати да је директор који присуствује Скупштини Управног одбора на којој се разматра предузимање радње по неком питању дао свој пристанак на предузимање дате радње, осим уколико се његово или њено неслагање на унесе у записник са Скупштине. Право на неслагање се не примењује на директора који је гласао за одређену радњу.

Параграф 3.11. Начин одржавања Скупштине. Директори могу да учествују на скупштини Управног одбора путем конференцијског телефонског позива или путем сличне опреме за комуникацију помоћу које сва лица која учествују у раду Скупштине могу међусобно да се чују и такво учешће на Скупштини ће представљати лично присуство на Скупштини.

ЧЛАН IV

РУКОВОДИОЦИ

Параграф 4.1. Именовање и квалификације. Руководиоци Корпорације ће бити председник, потпредседник и секретар-благајник, како је прописано у Другом измењеном и допуњеном оснивачком акту. Свети Архијерејски Синод СПЦ са седиштем у Београду, Република Србија, поставља следећа лица за руководиоце Корпорације: за председника главног секретара Светог Архијерејског Синода СПЦ; за потпредседника директора Патријаршијске управне канцеларије; за секретара-благајника секретара Православног богословског факултета Светога Саве СПЦ у Либертивилу. Ради избегавања недоумица, горе наведена лица ће у сваком моменту бити руководиоци по службеној дужности на основу свог положаја. Руководиоци не морају имати пребивалиште у Илиноису. Свети Архијерејски Синод СПЦ у сваком моменту може поставити друга лица за руководиоце.

Параграф 4.2. Контрола од стране Управног одбора. Овлашћења и дужности руководилаца Корпорације подлежу изменама или привременој обустави од стране Управног одбора и то у специфичним случајевима и за специфичне сврхе, како је утврђено одлуком Управног одбора за дату измену или обуставу.

Параграф 4.3. Гаранције. Управни одбор може да захтева да лица која раде као руководиоци (осим председника), заступници или запослени у Корпорацији дају гаранцију Корпорацији у облику или износу и са обезбеђењем које Управни одбор одреди као услов за верно обављање њихових дужности, а Корпорацији ће, по престанку рада, вратити све књиге, евиденције, новац и друге ствари које су у њиховом поседу или под њиховом контролом, а припадају Корпорацији. Корпорација сноси трошкове обезбеђења тих гаранција.

Параграф 4.4. Председник. Председник ће бити главни секретар Светог Архијерејског Синода СПЦ са седиштем у Београду, Република Србија, кога поставља и разрешава Свети Архијерејски Синод СПЦ на основу његове функције. Председник ће бити главни извршни директор Корпорације чија је главна дужност да руководи пословањем Корпорације. У принципу, овлашћења и дужности председника су оне које редовно извршава или обавља извршни директор корпорације и она друга овлашћења и дужности које Управни одбор може да додели председнику. Без ограничавања претходног навода, председник присуствује свакој Скупштини Управног одбора и има функцију председника Скупштине; осим уколико Одбор не одреди другачије, има пуно овлашћење да гласа у име Корпорације, лично или путем општег или ограниченог пуномоћја, по основу акција и других хартија од вредности са правом гласа које су у својини Корпорације; води рачуна да се извршавају одлуке и директиве Управног одбора;  може да ангажује оне заступнике и запослене за које сматра да су неопходни или погодни за обављање послова Корпорације и одређује накнаду коју ће добијати, прописује њихова овлашћења и дужности и у било ком тренутку може да раскине рад са њима. Осим у случајевима у којима председник мора да захтева писмену сагласност и одобрење Светог Архијерејског Синода СПЦ, председник, у сладу са Другим измењеним и допуњеним оснивачким актом и овим Општим актом, и након добијања писмене сагласности Светог Архијерејског Синода СПЦ, у име Корпорације може да потпише документе који су потребни за редован рад Корпорације, као и сва документа, хипотеке, закупе, гаранције, уговоре, чекове, менице или друга документа одобрена за реализацију од стране Управног одбора и може да изврши такво потписивање или појединачно или заједно са секретаром, било којим помоћником секретара или било којим другим руководиоцем који је за то овлашћен од стране Управног одбора, а у складу са захтевима форме самог документа.

Параграф 4.5. Потпредседник. Корпорација ће имати једног потпредседника. Потпредседник ће бити директор Патријаршијске управне канцеларије са седиштем у Београду, Република Србија, а којег на дужност потпредседника Корпорације поставља и разрешава Свети Архијерејски Синод СПЦ на основу његове функције. Потпредседник ће обављати дужности које му додели Управни одбор.

Параграф 4.6. Секретар-благајник. Секретар-благајник ће бити секретар Православног богословског факултета Светога Саве СПЦ у Либертивилу, Илиноис кога за секретара-благајника Корпорације поставља и разрешава Свети Архијерејски Синод СПЦ са седиштем у Београду, Република Србија, на основу његове функције. У принципу, овлашћења и дужности секретара-благајника су оне које редовне иду уз функцију секретара и функцију благајника неке корпорације, као и друга овлашћења и дужности која Управни одбор може да додели секретару. Без ограничавања горе наведеног, секретар-благајник даје или обезбеђује да се достављају сва обавештења која су прописана законом или Другим измењеним и допуњеним оснивачким актом Корпорације или овим Општим актом; надлежан је за све књиге, евиденције и документацију Корпорације која се односи на њену организацију и постојање као Корпорације; дужан је да чува и подноси све извештаје, билансе и друге документе који су прописани законом, осим у случају када је та дужност изричито додељена неком другом руководиоцу, заступнику или запосленом. Без да се овим ограничава претходно, секретар-благајник ће бити одговоран за наплату, примање, чување и расподелу свих корпоративних средстава и хартија од вредности; депоновање свих новчаних средстава и других ствари од вредности у име и у корист Корпорације код оних банака или других институција за депоновање које одреди Управни одбор или руководилац Корпорације, уколико му Управни одбор изда овлашћење за исто; одговоран је за спровођење политике Корпорације која се односи на одобрење, доделу или продужење кредита од стране Корпорације, као и за обезбеђење и одржавање одговарајућег осигурања за Корпорацију; има обавезу чувања рачуноводствене и финансијске евиденције Корпорације; доставља Председнику и Управном одбору извештаје који се односе на рачуноводствена и финансијска питања за периоде које они захтевају.

Параграф 4.7.  Накнаде за руководиоце; Накнада трошкова. Руководиоци могу да примају накнаду за своје услуге као руководиоци под условом да исту одобри Управни одбор. Под условима Политике Корпорације о сукобу интереса и под условом потпуног откривања услова такве накнаде и да је аранжман одобрио Управни одбор, ово ни на који начин неће ограничавати накнаду или плаћање услуга које се пружају Корпорацији (1) од стране руководиоца у било ком својству одвојено од његових одговорности као руководиоца или (2) од стране било које организације са којом је руководилац повезан. Руководиоци могу да добију накнаду за њихове разумне трошкове у погледу присуства скупштинама, другим функцијама Корпорације или Управног одбора или било које њихове комисије. Сваки споразум о накнади ће се завести у записнику Управног одбора.

ЧЛАН V

КОМИСИЈЕ

Параграф 5.1. Формирање комисија. Већина директора који су присутни на Скупштини и који чине кворум уколико желе могу да формирају једну или више комисија и именују директора који ће радити у комисијама. Без обзира на горе наведено, само већина од укупног броја чланова Управног одбора може да именује чланове Извршне комисије. Свака комисија ће имати најмање једног (1) Директора, а сви чланови комисије ће радити док Управни одбор сматра да за тиме постоји потреба.

Параграф 5.2. Овлашћења комисија. У мери коју одредби Управни одбор, Комисија може да спроводи овлашћења Управног одбора, изузев што Комисија не може да извршава следећа овлашћења:

1. Усваја план за расподелу средстава Корпорације или за ликвидацију;
2. Попуњава упражњена места у Управном одбору или у било којој од комисија;
3. Изабере, именује или опозове било ког руководиоца или директора или члана било које комисије или утврди накнаду било ком члану комисије;
4. Усваја, измени или опозове Општи акт или Други измењени и допуњени оснивачки акт;
5. Усваја план удруживања или план консолидације са другом корпорацијом, или одобри продају, закуп, размену или давање под хипотеку све или суштински све имовине или средстава Корпорације или
6. Допуни, измени, опозове или предузме радњу која није у складу са било којом одлуком или радњом Управног одбора када одлука или радња Управног одбора својим условима предвиди да неће бити допуњена, измењена или опозвана радњом Комисије.

Параграф 5.3. Саветодавна тела. Управни одбор може да формира и именује лица у комисију, саветодавно тело или друго такво тело које може или не мора да има било које директоре као чланове. Такве комисије или саветодавна тела не могу да наступају у име Корпорације или да је обавежу на било коју радњу, али могу да дају препоруке Управном одбору или руководиоцима.

ЧЛАН VI

НАКНАДЕ

Параграф 6.1. Накнаде директора, руководилаца и заступника. Корпорација (1) ће компензовати директоре и руководиоце у највећој могућој мери која је дозвољена законом и (2) може да компензује запослене и заступнике.

Параграф 6.2. Авансно плаћање трошкова. Корпорација може да плати настале трошкове приликом одбране у грађанским или кривичним споровима или поступку пре коначне изреке у таквом спору или поступку како одобри Управни одбор у конкретном случају, по пријему обавезе коју је преузео или која је преузета у име директора, руководиоца или заступника да ће вратити тај износ, осим уколико се на крају утврди да такав директор, руководилац или заступник има право на компензацију од Корпорације како је прописано овим чланом.

Параграф 6.3. Осигурање од одговорности. Корпорација може да купи и одржава осигурање у име било ког лица које јесте или је био директор, руководилац или заступник Корпорације, или које наступа или је деловало на захтев Корпорације као члан, директор, руководилац или заступник друге корпорације, ортаклука, мешовитог предузећа, фидуције или другог предузећа од било какве одговорности која се докаже против тог лица и коју има било које лице у том својству или која настане из статуса тог лица као таквог без обзира да ли Корпорација има или нема овлашћење да обештети то лице од такве одговорности на основу одредби овог Општег акта.

Параграф 6.4. Друга права на накнаде. Накнада предвиђена или дозвољена овим чланом се не сматра да искључује било која друга права која компензовани имају на основу закона или на други начин и наставиће да се даје као лицу које је престало да буде члан, директор, руководилац или заступник и биће на снази у корист наследника, извршилаца и управника датог лица.

ЧЛАН VII

РАЗНО

Параграф 7.1. Уговори. Управни одбор може да овласти једног или више руководилаца Корпорације или једног или више заступника да у име и за рачун Корпорације закључе било који уговор или потпишу и донесу било који документ, а дато овлашћење може бити опште или ограничено на одређене случајеве. Како је горе наведено, у питањима која се односе на куповину, продају, изнајмљивање, давање под хипотеку или оптерећење имовине (непокретне, покретне и личне) коју Корпорација поседује, којом управља или коју на било који начин контролише, Корпорација мора да се придржава одредби Устава СПЦ и за сваку такву ствар обезбеди претходну писмену сагласност/одобрење Светог Архијерејског Синода СПЦ.

Параграф 7.2. Чекови, менице итд. Све чекове, менице или друге налоге за новчану исплату од стране Корпорације потписаће руководилац или руководиоци, заступник или заступници Корпорације на начин који одлуком повремено одреди Управни одбор или руководилац или руководиоци Корпорације које Управни одбор овласти да донесу такву одлуку.

Параграф 7.3. Депозити. Сва новчана средства Корпорације која нису на други начин ангажована, депоноваће се повремено у корист Корпорације у оне банке, повереничке фидуције или друге повереничке институције које одреди Управни одбор или руководилац или руководиоци које одреди Управни одбор.

Параграф 7.4. Пословне књиге, евиденције и записници. Корпорација ће водити тачне и потпуне књиге и евиденције рачуна, као и записнике о раду Управног одбора и комисија које су добиле било какво овлашћење Управног одбора. Све књиге, евиденције и записници ће се чувати у седишту Корпорације и сваки директор са правом гласа, заступник или адвокат неког директора може да их провери за сваку оправдану сврху и у разумном року.

Параграф 7.5. Годишњи извештаји. Корпорација је обавезна да подноси годишње и друге извештаје Државном секретару и другим институцијама Државе Илиноис, у складу са законима Државе Илиноис који регулишу непрофитне корпорације. Корпорација је такође обавезна да подноси годишње писмене извештаје Светом Архијерејском Синоду СПЦ, најкасније до 15. априла сваке године, који генерално резимирају рад Корпорације за претходни једногодишњи/дванаестомесечни (12) период, укључујући, поред осталог, детаљне информације о одлукама Корпорације, уговоре које је Корпорација закључила, финансијске извештаје, извештаје о имовини итд. Наведена обавеза годишњег извештавања је у складу са условима Устава СПЦ (дефинисаних у прилогу уз овај акт). Корпорација је такође обавезна да Светом Архијерејском Синоду СПЦ правовремено поднесе посебне/ванредне извештаје везане за значајне чињенице које се односе на интерну црквену организацију и поредак Српске Православне Цркве и везано за црквену имовину, као и значајне чињенице о реализацији одлука које су донели Свети Архијерејски Синод и Свети Архијерејски Сабор СПЦ, а које се односе на Корпорацију.

Параграф 7.6. Фискална година. Фискална година Корпорације почиње првог дана јануара и завршава последњег дана децембра сваке године.

Параграф 7.7. Измене и допуне општег акта (статута). Управни одбор у свако време може да измени и опозове овај Други измењени и допуњени општи акт, али све измене и допуне овог Другог измењеног и допуњеног општег акта Корпорације, заједно са свим изменама релевантне корпоративне документације о регистрацији и извештаја достављених Државном секретару Државе Илиноис, прво мора да одобри Свети Архијерејски Синод СПЦ, чија писмена сагласност представља изричити услов да такве измене и допуне ступе на снагу.

Превод:
Миљенка Пероло
овлашћени судски тумач за енглески језик